felixlohmeier
/
bibliotheks-und-archivinformatik
mirror of https://github.com/felixlohmeier/bibliotheks-und-archivinformatik.git
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Activity
bibliotheks-und-archivinfor.../kapitel-3/36-bonus-vergleich-mit-cros...

2.7 KiB
Raw Blame History

3.6 Bonus: Vergleich mit Crosswalk-Ergebnissen

Wir hätten auch auf den integrierten "Crosswalk" von Swissbib vertrauen und die Daten gleich als Dublin Core herunterladen können. Nach welchen Transformationsregeln hätte Swissbib das dann eigentlich generiert? In Kapitel 3.2 Aufgabe 3 hatten wir das XSL-Stylesheet von Swissbib gefunden: http://sru.swissbib.ch/sru/xslfiles/MARC21slim2OAIDC.swissbib.xsl

Versuchen Sie das XSL-Stylesheet zu "lesen", auch wenn Sie die Sprache XSL nicht kennen sollten. Manche Abschnitte sind dank der XML-Struktur mit etwas Puzzelei auch so verständlich.

Folgende Regeln stehen leicht vereinfacht darin:

  • dc:id aus MARC 001
  • dc:creator aus MARC 100, 110, 111, 700, 710, 711, 720
  • dc:title aus MARC 245 a,b,f,g,h,k
  • dc:type aus MARC 655 und aus leader
  • dc:publisher aus MARC 260a und 260b
  • dc:date aus MARC 260c
  • dc:language aus MARC controlfield 008
  • dc:format aus MARC 856q
  • dc:description aus MARC 500a bis 599a ohne 506, 530, 540 und 546
  • dc:subject aus MARC 600, 610, 611, 630, 650, 653, jeweils a,b,c,d,q
  • dc:coverage aus MARC 752a, 752b, 752c, 752d
  • dc:relation aus MARC 530a, 530b, 530c, 530d, 530u und aus 760, 762, 765, 767, 770, 772-777, 780, 785-787 jeweils o und t
  • dc:identifier aus MARC 856u und 020a
  • dc:rights aus MARC 506a, 540a

Anwendung des XSL-Stylesheets von Swissbib mit Live-Editor xsltransform.net

Rufen Sie den Live-Editor xsltransform.net auf.

  1. Kopieren Sie den Inhalt einer der in Kapitel 3.3 heruntergeladenen XML-Dateien in das obere Textfeld.
  2. Kopieren Sie den Inhalt des XSL-Stylesheets in das mittlere Textfeld.
  3. Das Ergebnis ist nach wenigen Sekunden im unteren Textfeld einsehbar und kann als Datei gespeichert werden.

Anwendung des XSL-Stylesheets von Swissbib auf der Kommandozeile

Sie können übrigens ein solches XSL-Stylesheet mit einem XSLT-Prozessor auf der Kommandozeile direkt auf die heruntergeladenen Marc-Daten anwenden. Öffnen Sie den Ordner mit ihren XML-Dateien, rufen Sie dort die Kommandozeile auf Rechtsklick: "Im Terminal öffnen" und geben Sie folgende Befehle ein:

wget http://sru.swissbib.ch/sru/xslfiles/MARC21slim2OAIDC.swissbib.xsl
mkdir dc/
for i in *.xml; do xsltproc -o dublincore/$i.xml MARC21slim2OAIDC.swissbib.xsl; done

Die Ergebnisse Dublin Core als XML finden Sie jetzt im Unterordner dublincore. Laden Sie eine oder mehrere der Dateien in OpenRefine und vergleichen Sie diese mit Ihrem Ergebnis aus Kapitel 3.5.