From a2e3ed255133fa312cb133261cfcbbcab02e5ddf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felix Lohmeier <f.lohmeier@web.de>
Date: Tue, 16 May 2017 14:28:28 +0000
Subject: [PATCH] Updates
 anwendungsfall-marc21/transformation-mit-openrefine-in-finc-schema.md

Auto commit by GitBook Editor
---
 ...formation-mit-openrefine-in-finc-schema.md | 25 +++++++++++++------
 1 file changed, 18 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/anwendungsfall-marc21/transformation-mit-openrefine-in-finc-schema.md b/anwendungsfall-marc21/transformation-mit-openrefine-in-finc-schema.md
index 4d1e470..431c4e5 100644
--- a/anwendungsfall-marc21/transformation-mit-openrefine-in-finc-schema.md
+++ b/anwendungsfall-marc21/transformation-mit-openrefine-in-finc-schema.md
@@ -4,19 +4,30 @@ Ziel: Daten für den Import in den Suchindex vorbereiten
 
 MARC21 ist sehr komplex und das [finc-Schema](https://github.com/finc/index/blob/master/schema.xml) hat ebenfalls etliche Felder, die teilweise kompliziert zu bilden sind. In dieser Summerschool können wir daher nur einen Teil erproben.
 
-## Werte belegen \(am Beispiel von Feldern 001 und 245\)
+## Felder definieren
 
 Arbeitstabelle \(in Summerschool erstellt\): [openrefine/wiley.xls](/openrefine/wiley.xls)
 
+Neue Spalte anlegen:
+
+* column Subfields / Edit column / Add column based on this column... / Column Name: finc / Expression: ""
+
+Felder definieren \(Beispiel für Titel = MARC 245\):
+
 * show as: rows
-* column Tags / Facet / text facet / 245
-* column Subfields / Facet / text facet / "a", "b", "c"
-* column Tags / edit cells / transform... / "title"
+* column Tags / Facet / text facet / "245" auswählen
+* column Subfields / Facet / text facet / "a" und "b" auswählen
+* column Indicators / Facet / text facet / "00", "02" und "04" auswählen
+* column finc / edit cells / transform... / "title"
 * close facets
-* column Tags / Facet / text facet / 001
-* column Tags / edit cells / transform... / "id"
+
+Neue Zeilen einfügen \(ist in OpenRefine nur mit einem Trick möglich\):
+
+* Die Information in MARC LDR wird nicht benötigt. Wir können diese Zeile für den "Trick" benutzen.
+* column Tags / Facet / text facet / "LDR" auswählen
+* column Content / edit cells / transform... / Expression: ",,,,," \(so viele Kommata wie sie Zeilen haben wollen\)
+* column Content / edit cells / Split multi-valued cells / Separator: ,
 * close facet
-* ...
 
 ## Transponieren